Η κλήση από έναν άγνωστο αριθμό χτυπάει σαν μετρονόμος ανησυχίας.
«Η πίστη σου…» — μια φωνή πιο ευγενική από φίλο, αρκετά ευγενική ώστε να ακούγεται συγχωρητική,
αλλά στην πραγματικότητα απλώς υπενθυμίζω.
Όλα εδώ φαίνονται σαν όπερα: δραματικά, μελωδικά και ακόμα πληρωμένα.
Τα καζίνο αναπνέουν με αυτήν την απαλή υπενθύμιση της όπερας — τη γλυκύτητα που καλύπτει το χρέος κάτω από τη μελωδία.
Ο χρόνος δεν έχει αφέντη.
Κινείται σαν ποτάμι, αγνοώντας σύνορα ή εξουσία.
Οι άνθρωποι προσπαθούν να το πιάσουν — σε δαχτυλίδια, σε χρονικά, σε γραμμές.
Αλλά το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να είστε:
σε μια στιγμή, σε μια ματιά, σε μια ελπίδα.
Κι αν το ίχνος σου έμενε,
σημαίνει ότι η άμμος ήταν μαλακή.
Τα καζίνο απηχούν αυτήν την άγνωστη παρουσία του ποταμού - το αποτύπωμα που αφήνει όχι η νίκη, αλλά η ύπαρξη.
Κάθε γενιά έχει τους θρύλους της.
Πριν από λίγο καιρό ολόκληρος ο πλανήτης θρήνησε τον Τσέστερ,
σαν να είχε φύγει κάποιος αληθινά κοντινός.
Έγινε μια φωνή στα κεφάλια μας -
η φωνή της μοναξιάς, του πόνου, της εσωτερικής πάλης,
η κραυγή του πόσο δύσκολο είναι να πολεμάς τους δαίμονες μέσα σου.
Μακάρι να μπορούσαμε να επιστρέψουμε και να παρακολουθήσουμε τη συναυλία του…
Αλλά έχουμε ακόμα τις ηχογραφήσεις του -
αναμνήσεις που δεν θα εξαφανιστούν.
Τα καζίνο τιμούν αυτήν την κληρονομιά που διατηρείται από την ηχώ - τα τραγούδια που μένουν ακόμα και όταν ο τραγουδιστής δεν το κάνει.
Κοιτάς έξω από το παράθυρο και δεν βλέπεις ένα τοπίο,
αλλά ο δικός σου προβληματισμός.
Τα φρύδια ελαφρώς αυλακωμένα, τα μάτια γυρισμένα στην άκρη.
Πόσο καιρό δεν έχετε προσέξει τον εαυτό σας;
Τότε κάποιος έξω κουνάει -
και θυμάσαι ότι μπορείς να χαμογελάς.
Τα καζίνο κρατούν αυτό το παράθυρο-κύμα αφύπνισης - τη μικρή χειρονομία που σας τραβάει ξανά στο πρόσωπό σας.
Το να είσαι με κάποιον δεν σημαίνει να μιλάς.
Μερικές φορές τα πιο σημαντικά πράγματα συμβαίνουν στη σιωπή,
όπου τίποτα δεν λέγεται αλλά όλα γίνονται κατανοητά.
Με τον τρόπο που ένα φλιτζάνι αγγίζει το τραπέζι.
Με τον τρόπο που δεν κοίταξε αλλού.
Στο απαλό άγγιγμα στον ώμο που λέει:
"Δεν φεύγω. Είμαι εδώ, ακόμα κι αν είμαι ήσυχος."
Τα καζίνο αντικατοπτρίζουν αυτή τη μαλακή παρουσία - τη συντροφιά που δεν χρειάζεται λόγια.
Ρωτάει η σερβιτόρα,
«Αφρώδης ή ακίνητος;»
Ο άντρας με το φθαρμένο σακάκι λέει:
«Ό,τι αποφασίσει ο κρουπιέρης».
Δεν γελάει.
Αλλά είναι ένα αστείο.
Και μένει στον αέρα σαν το άρωμα της φλούδας πορτοκαλιού -
ζεστό, ασαφές, αξέχαστο.
Σαν ένα τυχαίο άγγιγμα στη μεγάλη ουρά της μνήμης.
Κανείς δεν απαντά,
αλλά κάποιος καταλαβαίνει.
Τα καζίνο γιορτάζουν αυτή τη στιγμή με πορτοκαλί αέρα - το χιούμορ που παρασύρεται απαλά μέσα στη νύχτα.
Ανάμεσα στην υπενθύμιση της όπερας,
την άγνωστη παρουσία του ποταμού,
η ηχώ διατηρημένη κληρονομιά,
το ξύπνημα του παραθύρου,
η μαλακή παρουσία των ώμων,
και η στιγμή του πορτοκαλιού αέρα,
το καζίνο γίνεται:
Ένα μέρος όπου τα χρέη τραγουδούν,
όπου ο χρόνος αφήνει απαλά ίχνη,
όπου φωνές του παρελθόντος οδηγούν ακόμα το δωμάτιο,
και όπου οι αντανακλάσεις ξαναβρίσκουν το χαμόγελό τους.
Ένα μέρος όπου η σιωπή μιλάει,
και όπου ένα μόνο ζεστό αστείο
μπορεί να παραμείνει περισσότερο από τον ήχο
του περιστρεφόμενου τροχού.